Mein ukrainisches Lieblingswort: Ukrainische Studierende beschreiben ihr Lieblingswort

Dieser Band entstand im Rahmen der vom Deutschen Akademischen Austauschdienst geförderten Germanistischen Institutspartnerschaft zwischen der Ruhr-Universität Bochum und der Taras-Schevtschenko-Universität Kyiv. Der Krieg hat unsere Partnerschaft mit dem Ergebnis einer noch weiter intensivierten Zusammenarbeit verändert.

Im Sommer 2022 haben wir deutschsprechende ukrainische Studierende gebeten, ihr ukrainisches Lieblingswort vorzustellen und ihre Wahl kurz zu begründen. Es erreichten uns wunderschöne und poetische, auf den Klang und in die Lexik der ukrainischen Sprache blickende Texte. Ihre bezaubernde Darstellung vermittelt, wie die junge Generation ihre Kultur, ihre Geschichte und ihr ukrainisches Selbstverständnis wahrnimmt, und sie lässt tief in die aufgerüttelte Seele einer Nation blicken, die für ihre Freiheit kämpft. So haben sich viele Studierende für «воля» (wolia – Freiheit) entschieden.